"whole bag of tricks" in Vietnamese
Definition
Sử dụng tất cả những cách, mẹo, hay thủ thuật mà ai đó biết để giải quyết vấn đề hoặc đạt được điều gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
'Mọi chiêu trò' mang tính thân mật, thể hiện sự sáng tạo hay thậm chí liều lĩnh. Không liên quan tới ảo thuật, dùng cho mọi phương pháp giải quyết vấn đề.
Examples
He used his whole bag of tricks to fix the old car.
Anh ấy đã sử dụng **mọi chiêu trò** của mình để sửa chiếc xe cũ.
The magician showed his whole bag of tricks at the party.
Ảo thuật gia đã trình diễn **mọi chiêu trò** của mình ở bữa tiệc.
The team tried their whole bag of tricks to win the game.
Đội đã thử **mọi chiêu trò** để giành chiến thắng.
Whenever I'm in trouble, my grandmother pulls out her whole bag of tricks to help.
Mỗi khi tôi gặp khó khăn, bà tôi lại lấy ra **mọi chiêu trò** để giúp tôi.
They threw their whole bag of tricks at the problem, but nothing worked.
Họ đã dùng **mọi chiêu trò** cho vấn đề đó, nhưng chẳng có gì hiệu quả.
If you want to impress them, you'll have to use your whole bag of tricks.
Muốn gây ấn tượng với họ, bạn sẽ phải dùng **mọi chiêu trò** của mình.