"whole bag of tricks" in Bengali

• সব কৌশলের ঝুলি
• সব উপায় (সমাধানের জন্য)

Definition

কারো জানা সব কৌশল, উপায় বা পদ্ধতি সমস্যার সমাধান বা লক্ষ্য অর্জনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সব কৌশলের ঝুলি' কথাটি সহজ ভাষায় ব্যবহার হয়, প্রায়শই হাস্যরস বা চাতুর্যের অনুভূতি থাকে। সরাসরি জাদুর ট্রিক নয়, বরং সব ধরনের দামী কৌশল বোঝায়। যেমন: 'সব কৌশলের ঝুলি বের করেছিল।'

Examples

He used his whole bag of tricks to fix the old car.

সে পুরোনো গাড়িটা ঠিক করতে তার **সব কৌশলের ঝুলি** ব্যবহার করেছিল।

The magician showed his whole bag of tricks at the party.

জাদুকর তার **সব কৌশলের ঝুলি** পার্টিতে দেখালেন।

The team tried their whole bag of tricks to win the game.

দলটি জিততে তাদের **সব কৌশলের ঝুলি** চেষ্টা করেছিল।

Whenever I'm in trouble, my grandmother pulls out her whole bag of tricks to help.

আমি বিপদে পড়লেই, আমার দাদী তার **সব কৌশলের ঝুলি** বের করেন সহায়তার জন্য।

They threw their whole bag of tricks at the problem, but nothing worked.

তারা সমস্যার সমাধানে **সব কৌশলের ঝুলি** ছুড়ে দিয়েছিল, কিন্তু কিছুই কাজ করলো না।

If you want to impress them, you'll have to use your whole bag of tricks.

তোমার যদি তাদেরকে মুগ্ধ করতে হয়, তোমাকে **সব কৌশলের ঝুলি** ব্যবহার করতে হবে।