"who wants to know" in Hindi

• किसे जानना है?
• कौन जानना चाहता है?

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल की जाती है जब कोई सवाल पूछे और बोलने वाला जवाब देने में झिझके या जानना चाहे कि कौन पूछ रहा है, अक्सर यह संकेत देता है कि उत्तर देने का निर्णय इस पर निर्भर करता है कि कौन जानना चाहता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, कभी-कभी हल्के-फुल्के या सशंकित स्वर में। जब आप तुरंत जवाब नहीं देना चाहते या पूछने वाले का उद्देश्य समझना चाहते हैं, तब उपयोग करें। संदर्भ के अनुसार स्वर बदल सकता है।

Examples

"How old are you?" "Who wants to know?"

"तुम्हारी उम्र क्या है?" "**कौन जानना चाहता है**?"

Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"

जब भी कोई उससे कोई राज़ पूछता है, वह कहता है: "**किसे जानना है**?"

He smiled and said, "Who wants to know?"

वह मुस्कराया और बोला: "**कौन जानना चाहता है**?"

If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?

अगर तुम मेरे प्लान के बारे में पूछ रहे हो, तो **कौन जानना चाहता है**—मेरा बॉस या मेरे दोस्त?

"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"

"तुम्हें यह जानकारी क्यों चाहिए?" "तो, **किसे जानना है**—सिर्फ तुम्हें या पूरी ऑफिस को?"

People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.

कभी-कभी लोग जवाब देते हैं "**कौन जानना चाहता है**" अगर उन्हें सवाल पूछने वाले पर भरोसा नहीं हो।