"who is it" in Portuguese (BR)
Definition
Pergunta usada para saber quem está ali, geralmente quando alguém bate ou chama na porta e você não consegue ver quem é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum e informal, especialmente ao responder a porta ou telefone. Alternativa: 'Quem está aí?' para portas, 'Quem fala?' para o telefone. Usado para checar identidade de forma casual.
Examples
Who is it? Someone is knocking on the door.
**Quem é**? Alguém está batendo na porta.
She answered the phone and said, 'Who is it?'
Ela atendeu o telefone e disse: '**Quem é**?'
When the bell rang, mom asked, 'Who is it?' before opening the door.
Quando a campainha tocou, a mãe perguntou: '**Quem é**?' antes de abrir a porta.
It's late. If someone comes, just ask 'Who is it?' before letting them in.
Está tarde. Se alguém vier, só pergunta: '**Quem é**?' antes de deixar entrar.
Suddenly, there was a voice outside. I nervously called out, 'Who is it?'
De repente, ouviu-se uma voz lá fora. Eu perguntei nervoso: '**Quem é**?'
A: Hello? B: Hi! A: Who is it? I can't recognize your voice.
A: Alô? B: Oi! A: **Quem é**? Não reconheço sua voz.