"who cares" in Korean

• 누가 신경 써?
• 누가 상관해?

Definition

어떤 일이 중요하지 않거나 관심 없음을 표현할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이며, 심각한 상황에서는 무례하게 들릴 수 있습니다. 주로 말할 때 사용하고, 공식 문서에서는 피하세요.

Examples

Who cares if it rains today?

오늘 비가 와도 **누가 신경 써?**

He broke his pencil, but who cares?

그가 연필을 부러뜨렸는데, **누가 신경 써?**

Who cares about their opinion?

그들의 의견에 **누가 신경 써?**

So he didn’t invite us—who cares?

그가 우리를 초대하지 않았네—**누가 신경 써?**

You got the answer wrong, but honestly, who cares?

틀린 답을 했지만, 솔직히 **누가 신경 써?**

People say it’s a silly hobby, but who cares what they think?

사람들은 바보 같은 취미라고 하지만, **그들이 어떻게 생각하든 누가 신경 써?**