"whizzing" in Spanish
Definition
Moverse muy rápido y hacer un sonido agudo y continuo al pasar. A menudo se utiliza para describir objetos o personas que pasan rápido haciendo un ruido sibilante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y descriptivos, normalmente para movimientos rápidos con sonido de aire. Es frecuente con vehículos ('cars whizzing by'), en deportes o con objetos pequeños que vuelan rápido. No suele usarse en textos formales.
Examples
The car was whizzing down the street.
El coche **zumbaba** por la calle.
I heard a ball whizzing past my head.
Escuché una pelota **zumbando** junto a mi cabeza.
The bees are whizzing around the garden.
Las abejas están **zumbando** por el jardín.
I could feel the wind from the skateboarders whizzing past me.
Podía sentir el viento de los skaters **zumbando** junto a mí.
We spent the afternoon just whizzing up and down the hill on our bikes.
Pasamos la tarde simplemente **bajando y subiendo rápido** la colina en bicicleta.
You could hear the drones whizzing overhead all night.
Podías escuchar los drones **zumbando** sobre nosotros toda la noche.