"whizzes" in Chinese (Traditional)
嗖嗖作響天才(口語)
Definition
“Whizzes” 是 “whiz” 的第三人稱或複數。可以表示快速發出嗡嗡聲地移動,也可以非正式地指非常聰明或有才華的人(如天才)。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
用來形容聰明人的“whizzes”屬於非正式用法(如“math whizzes”)。作動詞時常指快速且有聲音地移動(如“the car whizzes by”)。不要和“wiz”(巫師)混淆,語境會決定意思。
Examples
The train whizzes past the station every morning.
火車每天早上都**嗖嗖作響**地經過車站。
She always whizzes through her homework.
她總是**飛快地**完成作業。
The ball whizzes by my head!
球**嗖地**掠過我的頭!
Our math team is full of whizzes who love solving tough problems.
我們的數學隊裡全是喜歡解難題的**天才**。
Email notifications whizzes in every few seconds at work.
工作時電子郵件提醒每隔幾秒就**嗖地**出現一次。
Don’t worry about the test—she always whizzes through these things.
別擔心考試—她總是**輕鬆應對**這些東西。