"whittled" in Spanish
Definition
Talló o dio forma a algo cortando pequeñas partes, normalmente con un cuchillo. También significa reducir poco a poco el tamaño, la cantidad o el número de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Whittled' se usa más frecuentemente para tallar madera con cuchillo, pero también se utiliza para 'reducir algo poco a poco', como en 'whittled down expenses'. Es común en relatos y conversación, no es formal.
Examples
He whittled a small boat from a piece of wood.
Él **talló** un pequeño barco de un trozo de madera.
She whittled the stick until it was sharp.
Ella **afiló** el palo tallándolo.
They whittled down the list of candidates.
Ellos **redujeron** la lista de candidatos.
The pile of wood was slowly whittled away as we made more toys.
La pila de madera se fue **recortando** poco a poco mientras hacíamos más juguetes.
After months of saving, my debt was finally whittled down to almost nothing.
Después de meses ahorrando, mi deuda finalmente fue **reducida** a casi nada.
He whittled while telling stories by the campfire.
Él **tallaba** mientras contaba historias junto a la fogata.