"whittle" in Japanese

• 削る (けずる)
• 少しずつ減らす

Definition

ナイフで木を削って形を作ること、または何かを少しずつ減らしていくこと。

Usage Notes (Japanese)

趣味や工芸として木を削る場合によく使われます。比喩的に「whittle down」は徐々に減らすという意味でよく使われます。「whittle away」も似た使い方をします。

Examples

He likes to whittle little animals out of wood.

彼は木で小さな動物を**削る**のが好きだ。

You need a sharp knife to whittle.

**削る**には鋭いナイフが必要だ。

He whittled a stick until it was sharp.

彼は棒を**削って**尖らせた。

We need to whittle down the list of candidates.

候補者のリストを**絞り込む必要がある**。

She whittled away her time making small wooden toys.

彼女は小さな木のおもちゃを作って**時間を過ごしていた**。

If you keep spending like this, you'll whittle away your savings.

こんなふうにお金を使い続けたら、貯金を**どんどん減らしてしまうよ**。