"whittle away" in Portuguese (PT)
Definition
Diminuir ou eliminar algo gradualmente ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para recursos, confiança ou poder sendo reduzidos aos poucos. Comum em "whittle away at". Expressão metafórica, informal ou neutra.
Examples
If you keep spending, you will whittle away your savings.
Se continuares a gastar, vais **diminuir pouco a pouco** as tuas poupanças.
Years of erosion have whittled away the coastline.
Anos de erosão **reduziram gradualmente** a linha costeira.
Time can whittle away even the strongest memories.
O tempo pode **diminuir pouco a pouco** até as lembranças mais fortes.
The company's profits were whittled away by unexpected expenses last year.
Os lucros da empresa foram **reduzidos gradualmente** por despesas inesperadas no ano passado.
They managed to whittle away at the problem until there was almost nothing left to fix.
Conseguiram **reduzir gradualmente** o problema até restar praticamente nada para corrigir.
Her confidence was slowly whittled away by constant criticism.
A confiança dela foi **reduzida gradualmente** pelas críticas constantes.