"whithersoever" in Spanish
Definition
Una forma muy formal y anticuada de decir 'a cualquier lugar' o 'donde sea que'. Se usa para referirse a cualquier lugar al que uno pueda ir.
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente formal y poético; casi no se usa en el habla moderna, salvo en textos religiosos, literarios o históricos. En la conversación actual, es mejor usar 'wherever'.
Examples
Whithersoever you go, may happiness follow you.
**A dondequiera** que vayas, que la felicidad te siga.
The king promised to protect his people whithersoever they traveled.
El rey prometió proteger a su pueblo **a dondequiera** que viajara.
She will follow her dreams whithersoever they may lead.
Ella seguirá sus sueños **a dondequiera** que la lleven.
In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."
En textos antiguos, a menudo verás frases como "**A dondequiera** que vayas, yo iré."
The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."
La ley decía: "La propiedad pasará a los herederos **a dondequiera** que se encuentren."
Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.
Aunque la palabra '**a dondequiera**' suena dramática, ya casi no se usa en la conversación diaria.