"white out" in Russian
Definition
«Белая замазка» — это жидкость для исправления ошибок на бумаге; также так называют сильную метель, когда всё вокруг белым-бело и почти ничего не видно. Также может означать закрашивание чем-то белым.
Usage Notes (Russian)
"корректирующая жидкость" — канцелярия для исправления текста; "пурга" — про суровые погодные условия. "white-out" не то же, что "wipe out".
Examples
I used white out to fix my mistake on the paper.
Я использовал(а) **корректирующую жидкость**, чтобы исправить ошибку на бумаге.
Driving was dangerous during the white out.
Во время **пурги** было опасно водить машину.
Please white out the old address before printing.
Пожалуйста, **замажьте** старый адрес белой замазкой перед печатью.
There was a total white out on the highway last night—couldn’t see a thing!
Прошлой ночью на шоссе была полная **пурга** — ничего не было видно!
Oops, I spilled coffee—do you have any white out?
Ой, я пролил(а) кофе — у тебя есть **корректирующая жидкость**?
Sometimes artists white out parts of a painting to start fresh.
Иногда художники **закрашивают белым** части картины, чтобы начать заново.