"white lie" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mentira pequena ou inofensiva contada para evitar magoar alguém ou por gentileza, sem intenção de causar dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante usada informalmente, especialmente em situações sociais sutis. Expressões: 'contar uma mentira branca'. Não confunda com mentiras para prejudicar alguém.
Examples
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings.
Ela contou uma **mentira branca** para não magoar a amiga.
Sometimes a white lie is better than the truth.
Às vezes, uma **mentira branca** é melhor do que a verdade.
He told a white lie about liking the food.
Ele contou uma **mentira branca** dizendo que gostou da comida.
Everyone tells a white lie now and then.
Todo mundo conta uma **mentira branca** de vez em quando.
She gave him a white lie just to keep the peace at dinner.
Ela falou uma **mentira branca** só para manter a paz no jantar.
A little white lie won’t hurt anybody, right?
Uma pequena **mentira branca** não faz mal a ninguém, né?