"white as the driven snow" in Hindi

नवगिरी बर्फ सा सफेदअत्यंत शुद्ध

Definition

बहुत ही सफेद या शुद्ध, जैसी नई गिरी बर्फ होती है। यह अभिव्यक्ति किसी के बहुत निष्कलंक या मासूम होने को भी दर्शा सकती है।

यह अभिव्यक्ति साहित्यिक या औपचारिक संदर्भों में सुनने को मिलती है, रोजमर्रा की बातचीत में नहीं। यह अत्यंत निष्कलंक सफेदी या चरित्र के लिए है।

Her dress was white as the driven snow on her wedding day.

उसकी शादी के दिन उसकी ड्रेस **नवगिरी बर्फ सा सफेद** थी।

The little girl's hands were white as the driven snow after washing.

छोटी लड़की के हाथ धोने के बाद **नवगिरी बर्फ सा सफेद** हो गए थे।

He says his conscience is white as the driven snow.

वह कहता है कि उसकी अंतरात्मा **बिल्कुल शुद्ध है जैसे बर्फ**।

You can trust her—she’s white as the driven snow.

तुम उस पर भरोसा कर सकते हो — वह **बिल्कुल शुद्ध** है।

Politicians like to pretend they’re white as the driven snow, but nobody’s perfect.

राजनेता दिखाते हैं जैसे वे **नवगिरी बर्फ सा सफेद** हों, पर किसी में भी बुराई होती है।

My grandma’s tablecloths are always white as the driven snow no matter how old they are.

मेरी दादी की मेजपोश कितनी भी पुरानी हों, वे हमेशा **नवगिरी बर्फ सा सफेद** रहती हैं।