"whisker" in Arabic

• شعرة الشارب (حيوان)
• شارب الحيوان

Definition

شعرة طويلة وصلبة تنمو بالقرب من فم أو أنف بعض الحيوانات مثل القطط أو الفئران. أحيانًا تُستخدم أيضًا للإشارة إلى شعر وجه قصير جدًا لدى البشر، عادةً حول الشفة العليا أو الذقن.

Usage Notes (Arabic)

"Whisker" غالبًا ما يشير إلى شعر الوجه الطويل والصلب لدى الحيوانات، خاصة القطط. لدى البشر يدل على لحية أو شارب خفيف جدًا، وليس لحية أو شارب كامل. يستخدم في عبارة "by a whisker" بمعنى بالكاد أو بفارق بسيط.

Examples

The cat has long whiskers on its face.

للقطة **شعيرات** طويلة على وجهها.

A mouse uses its whiskers to feel its way in the dark.

يستخدم الفأر **شعيراته** ليشعر بالطريق في الظلام.

He had a few short whiskers on his chin.

كان لديه بعض **الشعيرات** القصيرة على ذقنه.

He won the race by a whisker.

فاز بالسباق بفارق **شعرة** فقط.

Cats use their whiskers to sense if they can fit through a space.

تستخدم القطط **شعيراتها** لمعرفة إذا كان بإمكانها المرور من مكان ضيق.

After two days, I could see little whiskers growing on his upper lip.

بعد يومين، استطعت رؤية بعض **الشعيرات** تنمو على شفته العليا.