"whirs" in Arabic

• يطنّ
• يصدر أزيزاً

Definition

أن يصدر صوتاً منخفضاً ومتواصلاً وسريعاً عادةً مثل صوت مروحة أو محرك صغير. يُستخدم غالباً مع الآلات أو الحشرات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف صوت ميكانيكي أو إلكتروني مستمر وضعيف، وليس صوت الإنسان. غالباً مع كلمات مثل 'مروحة'، 'آلة'، 'محرك'. "whirs" هي صيغة المضارع للمفرد.

Examples

The fan whirs all night while I sleep.

المروحة **تطن** طوال الليل أثناء نومي.

Her computer whirs when it starts up.

جهاز الكمبيوتر الخاص بها **يصدر أزيزاً** عند التشغيل.

The tiny drone whirs above the park.

الطائرة الصغيرة بدون طيار **تصدر أزيزاً** فوق الحديقة.

My old fridge whirs loudly every few minutes.

ثلاجتي القديمة **تطن** بصوت مرتفع كل بضع دقائق.

As the elevator rises, the motor whirs quietly.

عندما يرتفع المصعد، **يصدر المحرك أزيزاً** بهدوء.

The bakery is quiet except for the mixer that whirs in the corner.

المخبز هادئ ما عدا الخلاط في الزاوية الذي **يصدر أزيزاً**.