"whippoorwill" in Korean

휘푸어윌 (북미 밤새)

Definition

휘푸어윌은 특유의 반복적인 울음소리로 유명한 북미의 야행성 새입니다. 주로 해질 무렵과 밤에 활동합니다.

'휘푸어윌'은 북미에서만 쓰이는 밤새 이름으로, 주로 문학 작품이나 노래에서 등장합니다. 일상 한국어에서는 거의 사용되지 않습니다.

I heard a whippoorwill singing last night.

어젯밤 **휘푸어윌**이 우는 소리를 들었어요.

The whippoorwill is active at dusk.

**휘푸어윌**은 해질 무렵에 활동합니다.

We saw a whippoorwill in the forest.

숲에서 **휘푸어윌**을 보았어요.

It's easy to mistake the call of a whippoorwill for someone calling your name in the dark.

어둠 속에서 누군가 이름을 부르는 것과 **휘푸어윌**의 울음소리를 혼동하기 쉽다.

Many poets write about the lonely sound of the whippoorwill at night.

많은 시인들이 밤에 들리는 **휘푸어윌**의 외로운 소리를 시로 표현합니다.

When camping, we could barely sleep because a whippoorwill kept singing outside our tent.

캠핑할 때, 텐트 밖에서 **휘푸어윌**이 계속 울어서 거의 잠을 못 잤어요.