"whip up" in Chinese (Traditional)

• 快速準備
• 激起（情緒）

Definition

指快速做某事，特別是做飯；也指激起人們的強烈情緒，如興奮或憤怒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達。多用於快速做飯（如“whip up breakfast”），也用於激起情緒（如“whip up excitement”）。不是字面意思，不是真的「攪打」。常和something搭配。

Examples

I can whip up some pasta in ten minutes.

我可以在十分鐘內**快速準備**點義大利麵。

She whipped up a cake for the party.

她為聚會**快速準備**了一個蛋糕。

Can you whip up some eggs for breakfast?

你可以為早餐**快速準備**點雞蛋嗎？

The politician tried to whip up fear among voters.

那位政客試圖**激起**選民的恐懼。

She managed to whip up a lot of excitement for the event.

她成功**激起**了對活動的極大興奮。

Let me whip up something quick before we leave.

讓我在我們離開前**快速準備**點東西。