"whip together" in Russian
Definition
Быстро что-то приготовить или сделать, особенно еду, без особого планирования или усилий. Может также значить что-то быстро организовать или создать.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто о приготовлении еды на скорую руку. Можно использовать также для любых быстро организованных вещей. Обычно означает минимум усилий и времени, не претендует на высокое качество.
Examples
I can whip together a salad in five minutes.
Я могу **быстро приготовить** салат за пять минут.
We had guests, so I had to whip together dinner.
У нас были гости, поэтому мне пришлось **быстро приготовить** ужин.
He can whip together a report in no time.
Он может **наспех сделать** отчёт за считанные минуты.
Let me whip together something for us to eat while we wait.
Давай я **быстро приготовлю** что-нибудь перекусить, пока мы ждём.
She managed to whip together a birthday party at the last minute.
Она смогла **быстро организовать** день рождения в последнюю минуту.
If you give me ten minutes, I can whip together a snack.
Если дашь мне десять минут, я могу **быстро приготовить** перекус.