"whip around" in Portuguese (BR)
Definition
Virar o corpo ou a cabeça rápida e repentinamente, geralmente por surpresa ou para olhar algo. Também pode descrever um carro ou objeto virando rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum na fala. Usada com sujeitos como pessoas ou carros quando se quer indicar um movimento brusco. Não confunda com 'whip up' (preparar rápido) ou 'whip out' (tirar rápido).
Examples
She whipped around when she heard her name.
Ela **virou rapidamente** quando ouviu seu nome.
The car whipped around the corner quickly.
O carro **virou rapidamente** na esquina.
He whipped around to see who was behind him.
Ele **virou rapidamente** para ver quem estava atrás dele.
I whipped around when I thought I heard footsteps.
Achei que ouvi passos e **virei rapidamente**.
She whipped around in shock when the door slammed.
Quando a porta bateu, ela **virou rapidamente** de susto.
You don't have to whip around every time someone walks by.
Você não precisa **virar rapidamente** toda vez que alguém passa.