"whinnying" in Spanish
Definition
Relinchar es el sonido agudo y característico que hacen los caballos. También puede referirse a hacer un ruido similar al de un relincho.
Usage Notes (Spanish)
‘Relinchar’ se usa principalmente para caballos, aunque también puede referirse a burros. Describe el sonido agudo similar a un 'neigh', no gruñidos ni resoplidos. Es más común en cuentos, descripciones de animales o literatura.
Examples
The horse started whinnying when it saw its owner.
El caballo comenzó a **relinchar** al ver a su dueño.
We heard whinnying coming from the stable.
Escuchamos **relinchos** provenientes del establo.
The foal kept whinnying for its mother.
El potrillo seguía **relinchando** por su madre.
She laughed so hard, it sounded like she was whinnying.
Se rió tan fuerte que parecía que estaba **relinchando**.
The park was quiet, except for the sound of whinnying in the distance.
El parque estaba tranquilo, salvo por el sonido de **relinchos** a lo lejos.
The film opened with horses whinnying as they raced through the field.
La película comenzó con caballos **relinchando** mientras corrían por el campo.