"whine about" in Portuguese (PT)
Definition
Queixar-se ou lamentar-se de forma irritante ou repetitiva, especialmente sobre algo de pouca importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e muitas vezes negativo; utiliza-se quando alguém se queixa em excesso ou sem razão. Frequentemente em expressões como 'para de te queixar de'. Menos forte que 'complain'.
Examples
My little brother always whines about his homework.
O meu irmão mais novo está sempre a **queixar-se de** os trabalhos de casa.
Don't whine about the weather. There is nothing we can do.
Não **te queixes do** tempo. Não há nada que possamos fazer.
She kept whining about her broken phone until her dad bought her a new one.
Ela continuou a **queixar-se do** telemóvel avariado até que o pai lhe comprou um novo.
You can't just whine about your job—try to change what's bothering you.
Não podes simplesmente **queixar-te do** teu trabalho—tenta mudar o que te incomoda.
He likes to whine about how early he has to get up, but he never goes to bed on time.
Ele gosta de **se queixar de** ter de acordar cedo, mas nunca vai para a cama a horas.
Everyone is tired of hearing you whine about the cafeteria food—just bring your own lunch!
Toda a gente está farta de te ouvir **queixar-te da** comida da cantina—traz o teu próprio almoço!