"whimsical" in Russian
Definition
Что-то или кто-то, наполненный игривостью, воображением и необычной, приятной странностью.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется положительно, например, 'whimsical art' — творческое искусство, 'whimsical personality' — игривая личность. Неуместно в официальных ситуациях.
Examples
Her drawing has a whimsical style with bright colors.
Её рисунок выполнен в **причудливом** стиле с яркими цветами.
They bought a whimsical clock shaped like a cat.
Они купили **причудливые** часы в форме кошки.
His stories are always whimsical and fun to read.
Его истории всегда такие **игривые** и интересные для чтения.
She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.
Она добавила **причудливую** нотку в свой сад с помощью маленьких гирлянд.
The movie's whimsical characters made everyone smile.
**Причудливые** персонажи фильма заставили всех улыбнуться.
"That hat is so whimsical—I love it!"
"Эта шляпа такая **причудливая** — мне очень нравится!"