"which brings me to the point" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para ligar os seus pensamentos anteriores ao tema principal ou à conclusão que quer expor. Sinaliza que vai introduzir a sua ideia central.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada em contextos formais ou semiformais, como apresentações ou redações estruturadas. Alternativas incluem 'o que me leva a' ou 'indo directamente ao ponto'. Raro em conversa informal.
Examples
I have explained the background, which brings me to the point I want to discuss.
Expliquei o contexto, **o que me leva ao ponto** que quero discutir.
First, let me describe the problem, which brings me to the point of this meeting.
Primeiro, deixe-me descrever o problema, **o que me leva ao ponto** desta reunião.
Here’s some background, which brings me to the point you should remember.
Aqui está algum contexto, **o que me leva ao ponto** que deve lembrar.
We’ve talked a lot about the challenges, and which brings me to the point: we need to work together.
Falámos bastante dos desafios, **o que me leva ao ponto**: precisamos trabalhar juntos.
Everything I just said brings me to the point—we must change our strategy.
Tudo o que acabei de dizer **me leva ao ponto**: temos de mudar a nossa estratégia.
You asked why sales are down—which brings me to the point: we need a new marketing plan.
Perguntaste porque é que as vendas caíram—**o que me leva ao ponto**: precisamos de um novo plano de marketing.