"whetted" in Arabic

• مُشحذ
• مُثار (شهية، اهتمام)

Definition

'Whetted' هو الماضي من 'whet'، ويعني شحذ شيء ما (مثل السكين)، أو غالباً، إثارة أو زيادة شهية أو اهتمام أو فضول شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. شائع في عبارات مثل 'whetted appetites' و'whetted interest'. نادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي (شحذ أداة)، الاستخدام الأكثر شيوعًا مجازي. لا تخلطه مع 'wet' (مبلل).

Examples

The chef whetted the knife before cutting vegetables.

قام الطباخ **بشحذ** السكين قبل تقطيع الخضار.

The movie trailer whetted my appetite for the film.

المقطع الدعائي للفيلم **أثار** اهتمامي بالفيلم.

The smell of bread whetted his hunger.

رائحة الخبز **أثارت** شهيته.

That brief preview really whetted my curiosity.

ذلك العرض القصير حقاً **أثار** فضولي.

Her stories always whetted our appetite for more adventure.

قصصها دائماً **تثير** رغبتنا في مزيد من المغامرات.

Just a sip of the soup whetted my appetite for dinner.

مجرد رشفة من الحساء **أثارت** شهيتي للعشاء.