"whether" in Arabic

• ما إذا

Definition

تُستخدم لإدخال احتمالين أو أكثر، خاصة عندما تكون غير متأكد من شيء أو تحتاج إلى الاختيار بين خيارات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية، ويستخدم غالبًا في الأسئلة غير المباشرة ('I don't know whether...'). أحيانًا يُستخدم مع 'or not' ولكن ليس دائمًا ضروريًا. لا تخلطه مع 'weather' (الطقس).

Examples

I don't know whether she is coming.

لا أعرف **ما إذا** كانت ستأتي.

Tell me whether you like it or not.

أخبرني **ما إذا** كنت تحب ذلك أم لا.

We have to decide whether to stay or leave.

يجب أن نقرر **ما إذا** كنا سنبقى أم نغادر.

Let me know whether you're free this weekend.

أخبرني **ما إذا** كنت متفرغًا في نهاية هذا الأسبوع.

He's not sure whether he'll accept the offer.

هو غير متأكد **ما إذا** كان سيقبل العرض.

We're discussing whether it's the right time to travel.

نحن نناقش **ما إذا** كان هذا هو الوقت المناسب للسفر.