"whet your appetite" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer-te querer algo mais, especialmente comida, ou despertar a tua curiosidade ou interesse por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em sentido figurado, para despertar interesse e não só fome. Expressão comum: 'whet your appetite for'. Não confundir com 'wet' (molhado). Muitas vezes usada em apresentações ou prévias.
Examples
That small salad will whet your appetite for the main dish.
Essa pequena salada vai **abrir o teu apetite** para o prato principal.
A good trailer can whet your appetite for a movie.
Um bom trailer pode **despertar o teu interesse** por um filme.
The smell of fresh bread will whet your appetite.
O cheiro a pão fresco vai **abrir o teu apetite**.
Let me whet your appetite with a sneak peek of our new collection.
Deixa-me **despertar o teu interesse** com uma amostra da nossa nova coleção.
This teaser is really going to whet your appetite for next week's episode.
Esse teaser vai mesmo **despertar o teu interesse** pelo episódio da próxima semana.
A few photos were enough to whet our appetite for the full story.
Bastaram algumas fotos para **despertar o nosso interesse** pela história completa.