"whereupon" in Hindi

• जिसके बाद

Definition

इसका प्रयोग दिखाने के लिए किया जाता है कि कोई घटना तुरंत किसी अन्य के बाद या उसके परिणामस्वरूप हुई। यह औपचारिक है और प्रायः लिखित भाषा में घटनाओं को जोड़ने के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत औपचारिक है और रोज़मर्रा की बातचीत में कम आता है। यह आमतौर पर लेखन, कानूनी या शैक्षिक संदर्भ में घटनाओं की कड़ी दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। दैनिक बोलचाल में 'after that', 'then' आदि का प्रयोग करें।

Examples

He finished his speech, whereupon everyone clapped.

उसने अपना भाषण समाप्त किया, **जिसके बाद** सभी ने ताली बजाई।

She signed the contract, whereupon the deal was complete.

उसने अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए, **जिसके बाद** सौदा पूरा हो गया।

The lights went out, whereupon everyone screamed.

बत्तियाँ बुझ गईं, **जिसके बाद** सब चिल्लाए।

They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.

वे अंततः स्टेशन पहुँचे, **जिसके बाद** तेज़ बारिश शुरू हो गई।

He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.

उसने आवेदन जमा किया, **जिसके बाद** अगले सप्ताह के लिए साक्षात्कार निर्धारित हुआ।

The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.

गवाह ने वकील का सवाल जवाब दिया, **जिसके बाद** अदालत ने छोटी सी राहत दी।