"whereof" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga e formal que significa 'de que' ou 'do qual', habitualmente usada em contextos legais, religiosos ou textos muito formais para se referir a algo mencionado anteriormente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e raro na linguagem do dia a dia; encontra-se em textos legais, religiosos e declarações formais. Expressões comuns: 'the proof whereof', 'the terms whereof'. Prefira usar 'de que' ou 'sobre o qual' em situações normais.
Examples
The contract, the details whereof are listed below, is valid for one year.
O contrato, cujos detalhes **de que** estão listados abaixo, é válido por um ano.
He brought the evidence, whereof he spoke.
Ele trouxe a prova, **de que** falou.
This is the reason whereof I am certain.
Esta é a razão **de que** tenho certeza.
These are the terms and conditions whereof you must be aware before signing.
Estes são os termos **dos quais** deve estar ciente antes de assinar.
The city passed a new law, the effects whereof remain to be seen.
A cidade aprovou uma nova lei, cujos efeitos **de que** ainda não se sabem.
Let me describe the process, the details whereof are quite complicated.
Deixe-me descrever o processo, cujos detalhes **de que** são bastante complicados.