"whereas" in Russian
Definition
Используется для противопоставления двух фактов или утверждений, чтобы указать на их различие. Обычно встречается в формальной или официальной письменной речи.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в официальных или юридических текстах. Не используется для выражения времени, в отличие от 'while'. Можно поставить в начале или середине предложения.
Examples
Tom likes tea, whereas Sam prefers coffee.
Том любит чай, **в то время как** Сэм предпочитает кофе.
Dogs are loyal animals, whereas cats are more independent.
Собаки — верные животные, **тогда как** кошки более независимы.
Some people enjoy cold weather, whereas others prefer it warm.
Некоторым людям нравится холодная погода, **тогда как** другие предпочитают тепло.
I'm an early riser, whereas my brother likes to sleep in.
Я рано просыпаюсь, **в то время как** мой брат любит поспать подольше.
She loves action movies, whereas I prefer comedies any day.
Она любит боевики, **тогда как** я в любой день предпочту комедии.
He likes to keep things simple, whereas she pays attention to every detail.
Он любит всё делать просто, **тогда как** она обращает внимание на каждую деталь.