"where there's life there's hope" in Chinese (Simplified)

• 留得青山在，不怕没柴烧
• 有生命就有希望

Definition

这个表达意思是只要还活着，总有机会事情会变好或问题会有解决的希望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是鼓励他人的积极谚语，常用于困境时给予希望。口语和书面语中都可见，尤其适合安慰、激励朋友亲人。正式场合少用。

Examples

When things get hard, I remember where there's life there's hope.

当事情变困难时，我会记得：**有生命就有希望**。

She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.

我难过的时候，她总是对我说：“**有生命就有希望**。”

Don't give up. Remember, where there's life there's hope.

不要放弃。记住，**有生命就有希望**。

After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.

手术后，他家人不断说“**有生命就有希望**”来保持乐观。

You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.

你现在可能觉得被困住了，但**有生命就有希望**—情况会改变的。

People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.

在漫长的救援期间，人们反复说“**有生命就有希望**”，这鼓舞了大家的士气。