"where there's life there's hope" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় যে কেউ বেঁচে থাকলেই সবসময় আরও ভালো কিছু ঘটার বা সমস্যার সমাধান হওয়ার সুযোগ থাকে।
Usage Notes (Bengali)
এই প্রবাদটি সাধারণত কঠিন সময়ে আশাবাদ ও সাহস যোগাতে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক নয়, বন্ধুসুলভ বা ব্যক্তিগত কথোপকথনে বেশি প্রচলিত।
Examples
When things get hard, I remember where there's life there's hope.
কঠিন সময়ে আমি মনে করি, **যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**।
She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.
আমি যখন দুঃখিত থাকি, ও সব সময় বলে, '**যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**'।
Don't give up. Remember, where there's life there's hope.
হাল ছেড়ো না। মনে রেখো, **যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**।
After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.
সার্জারির পর, তার পরিবার ইতিবাচক থাকার জন্য বারবার বলছিল, '**যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**'।
You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.
তুমি এখন হয়তো আটকে মনে করছ, কিন্তু **যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**—পরিস্থিতি বদলাতে পারে।
People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.
দীর্ঘ রেসকিউ চলাকালীন সবাই বারবার '**যতক্ষণ প্রাণ আছে, ততক্ষণ আশা আছে**' বলছিল, আর এতে সকলের মনোবল বাড়ছিল।