"where one is coming from" in Korean

입장관점

Definition

이 표현은 누군가의 관점이나 생각, 또는 그 사람이 왜 그렇게 느끼는지에 대한 이유를 의미합니다. 상대방의 입장을 이해하거나 공감할 때 자주 사용합니다.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰입니다. 주로 상대방의 입장에 공감하거나 이해한다는 뜻으로 'I see where you're coming from'처럼 사용합니다. 실제 위치와는 무관합니다.

I understand where you're coming from.

나는 **네 입장**을 이해해.

Can you see where I am coming from?

**내가 왜 이렇게 생각하는지** 알겠어?

She explained where she was coming from.

그녀는 **자신의 입장**을 설명했다.

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

나는 동의하진 않지만, **네 입장**은 이해돼.

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

이제 네가 설명해줘서 **네 입장**을 알겠어.

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

판단하기 전에 **내 입장**을 좀 이해해봐.