"where one is coming from" in Japanese

どこから来ているのか（立場・考え方）

Definition

この表現は、人の立場や考え方、意見や感情の理由を指します。相手の状況や気持ちに共感や理解を示す時によく使われます。

カジュアルな言い方です。「I see where you're coming from」のように、相手の考えに理解を示す時によく使います。実際の場所とは関係ありません。

I understand where you're coming from.

あなたが**どこから来ているのか**分かります。

Can you see where I am coming from?

**私の立場が分かりますか？**

She explained where she was coming from.

彼女は**自分の立場**を説明した。

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

同意はできないけど、**あなたの立場**は分かります。

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

今説明してくれたから、**あなたの立場**が分かります。

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

判断する前に**私の立場**を理解しようとしてみてください。