"where one is coming from" in Hindi

• किसकी सोच या दृष्टिकोण

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी के दृष्टिकोण या उसके विचारों/भावनाओं के कारणों के बारे में होती है। इसका इस्तेमाल सहानुभूति या समझ दिखाने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर असहमति या भावनाओं की चर्चा में किसी और के दृष्टिकोण को समझने या स्वीकार करने के लिए उपयोग होती है। यह भौगोलिक स्थान के बारे में नहीं है।

Examples

I understand where you're coming from.

मैं समझता हूँ **कि आपकी सोच क्या है**।

Can you see where I am coming from?

क्या आप समझते हैं **मैं क्या कहना चाहता हूँ**?

She explained where she was coming from.

उसने बताया **उसका नजरिया क्या था**।

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

मैं आपसे सहमत नहीं हूँ, लेकिन समझता हूँ **आप कैसे सोच रहे हैं**।

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

अब आपने समझाया, तो मैं समझ सकता हूँ **आपका नजरिया**।

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

जज करने से पहले, कोशिश करो **मेरी सोच को समझो**।