"where one is coming from" in Chinese (Traditional)

某人來自的立場/角度某人的想法

Definition

這個表達指的是某人的立場、看法或他們有這種想法/感受的理由。常用於表示對他人處境的理解或同情。

這是非正式、口語化的用法。多用於表示理解對方立場，尤其在討論或意見不合時。常見表達為'I see where you're coming from'，與實際地點無關。

I understand where you're coming from.

我明白**你的立場**。

Can you see where I am coming from?

你能明白**我的想法嗎**？

She explained where she was coming from.

她解釋了**她的立場**。

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

我不同意你，但明白**你的用意**。

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

你解釋後，我能理解**你的立場**了。

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

評判之前，先試著理解**我的立場**。