"where one is coming from" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় কোনো ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি বা সে কেন তার মতামত বা অনুভূতি পোষণ করে। সাধারণত অন্যের পরিস্থিতি বা ধারণা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক নয়। কারো মতামতের পেছনের কারণ বুঝতে বা স্বীকার করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'I see where you're coming from'। এটি কোনো ভৌগোলিক স্থান বোঝায় না।
Examples
I understand where you're coming from.
আমি বুঝতে পারছি **তুমি কোন দিক থেকে বলছো**।
Can you see where I am coming from?
তুমি কি **আমি কোন দিক থেকে বলছি** সেটা বুঝতে পারছো?
She explained where she was coming from.
সে **তার কোন জায়গা থেকে বলছে** তা ব্যাখ্যা করেছিল।
I don't agree with you, but I get where you're coming from.
আমি তোমার সাথে একমত নই, কিন্তু বুঝতে পারছি **তুমি কোন দিক থেকে বলছো**।
Now that you've explained, I can see where you're coming from.
এখন তুমি ব্যাখ্যা করেছো, আমি বুঝতে পারছি **তুমি কোন দিক থেকে বলছো**।
Just try to understand where I'm coming from before you judge.
তুমি বিচার করার আগে **আমি কোন দিক থেকে বলছি** সেটা বোঝার চেষ্টা করো।