"where on earth" in Portuguese (PT)

• onde raio
• onde diabo
• onde, afinal

Definition

Usa-se para mostrar surpresa ou frustração ao perguntar onde está algo ou alguém, como em 'onde isto pode estar?'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, usada em situações de surpresa/frustração. Usada em frases do tipo 'onde raio foste?', é menos pesada do que outras formas mais fortes.

Examples

Where on earth are my keys?

**Onde raio** estão as minhas chaves?

Where on earth did you go after school?

**Onde raio** foste depois da escola?

Where on earth is everyone?

**Onde diabo** está toda a gente?

I've looked everywhere—where on earth could it be?

Procurei por todo o lado—**onde raio** pode estar?

Where on earth have you been? I was starting to worry.

**Onde diabo** estiveste? Já estava a ficar preocupado.

Where on earth did you find that vintage jacket?

**Onde raio** encontraste essa jaqueta vintage?