"where's the fire" in Bengali
Definition
কাউকে মজা করে জিজ্ঞাসা করা হয় কেন সে এত দ্রুত যাচ্ছে, যেন কোনো জরুরি পরিস্থিতি হয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অব্যাৱহারিক ও মজার মধ্যে ব্যবহৃত হয়। বন্ধু, পরিবারের সদস্য বা সহকর্মীদের মাঝে হাস্যরস করার জন্য উপযোগী।
Examples
Where's the fire? Why are you running?
**এত তাড়া কেন**? তুমি দৌড়াচ্ছো কেন?
Hey, where's the fire? Slow down!
এই শোনো, **এত তাড়া কেন**? একটু আস্তে চলো!
Where's the fire? You left so quickly.
**এত তাড়া কেন**? তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে।
Whoa, where's the fire? You nearly ran me over!
ওহে, **এত তাড়া কেন**? তুমি তো আমাকে প্রায় ধাক্কা দিয়ে দিলে!
She rushed out of the meeting—someone joked, 'Where's the fire?'
সে মিটিং থেকে ছুটে বেরিয়ে গেল—কেউ মজা করে বলল, '**এত তাড়া কেন**?'
Where's the fire, man? It's just a movie—no need to rush.
**এত তাড়া কেন** বন্ধু? এটা তো শুধু একটা সিনেমা—তাড়াহুড়োর দরকার নেই।