"where's the beef" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir öneride ya da fikirde gerçekten önemli veya değerli olan kısmın nerede olduğunu sorgulamak için kullanılır. Genellikle içerik eksikliği hissettirildiğinde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmî ortamlarda, abartılı vaat veya iddiaların arkasında gerçek bir katkı ya da içerik olup olmadığını sorgularken kullanılır. Hafifçe esprili ya da şüpheli bir ton taşıyabilir.
Examples
He talked a lot about his plan, but where's the beef?
Planından çok bahsetti ama **esas nerede**?
After reading the report, I wondered, where's the beef?
Raporu okuduktan sonra düşündüm, **esas nerede**?
Your answer sounds good, but where's the beef?
Cevabın güzel geliyor ama **esas nerede**?
Everyone keeps promising big results, but where's the beef?
Herkes büyük sonuçlar vaat ediyor ama **esas nerede**?
That new gadget looks cool, but where's the beef? Does it actually do anything useful?
Yeni cihaz harika görünüyor ama **esas nerede**? Gerçekten işe yarıyor mu?
They came up with lots of flashy ideas, but seriously, where's the beef?
Parlak fikirler buldular ama gerçekten, **esas nerede**?