"when you get a chance" in Turkish

fırsatın oluncavaktin olunca

Definition

Karşı tarafın zamanı olduğunda bir şey rica etmek için kullanılan kibar bir ifadedir, acele olmadığını belirtir.

E-postalarda, iş ortamında ve arkadaş çevresinde yaygın olarak kullanılır. Acil olmayan durumlar için uygundur, 'acele yok' anlamı taşır.

When you get a chance, can you call me?

**Fırsatın olunca**, beni arayabilir misin?

Please send me the report when you get a chance.

Lütfen raporu **fırsatın olunca** bana gönder.

Let me know when you get a chance.

**Fırsatın olunca** bana haber ver.

Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!

Bu dosyaya **fırsatın olunca** bakabilir misin? Acele değil!

Just reply when you get a chance. No pressure at all.

Sadece **fırsatın olunca** cevap ver. Hiç baskı yok.

Hey, when you get a chance, can you water my plants?

Hey, **fırsatın olunca** bitkilerimi sulayabilir misin?