"when the time is ripe" in Hindi

• जब सही समय होगा
• जब समय उपयुक्त होगा

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि किसी काम को तब करना जब सबसे अच्छा या उपयुक्त समय हो, न बहुत जल्दी और न बहुत देर से।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है। रोज़मर्रा की भाषा में 'जब सही समय आएगा' ज़्यादा चलता है। आमतौर पर निर्णय, अवसर या बदलाव के संदर्भ में प्रयोग होता है, आपात स्थितियों में नहीं।

Examples

I will tell them when the time is ripe.

मैं उन्हें **जब सही समय होगा** बता दूँगा।

You should apply when the time is ripe.

तुम्हें आवेदन **जब समय उपयुक्त होगा** करना चाहिए।

We will act when the time is ripe.

हम **जब सही समय होगा** कदम उठाएँगे।

She knows to speak up only when the time is ripe.

वह जानती है कि केवल **जब सही समय होगा** ही बोलना चाहिए।

Let's wait and see what happens when the time is ripe.

आइए इंतजार करें और देखें कि **जब सही समय होगा** तब क्या होता है।

They'll make a move when the time is ripe, not before.

वे **जब समय उपयुक्त होगा** तब ही कदम उठाएँगे, उससे पहले नहीं।