"when the going gets tough" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat situasi menjadi sulit atau menantang, biasanya untuk memotivasi seseorang agar tetap semangat dan terus berusaha.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan bersifat motivasional, sering digunakan di situasi sulit untuk memberi semangat, terutama dalam kegiatan tim atau olahraga, sering diikuti 'the tough get going.'
Examples
When the going gets tough, we have to keep trying.
**Ketika keadaan menjadi sulit**, kita harus terus mencoba.
My coach always says, 'When the going gets tough, don't give up.'
Pelatih saya selalu berkata: '**Ketika keadaan menjadi sulit**, jangan menyerah.'
We help each other when the going gets tough.
Kami saling membantu **ketika keadaan menjadi sulit**.
When the going gets tough, that's when real teamwork shows up.
**Ketika keadaan menjadi sulit**, di situlah kerja tim yang sesungguhnya terlihat.
You know what they say: 'When the going gets tough, the tough get going.'
Kamu tahu pepatah: '**Ketika keadaan menjadi sulit**, yang tangguh akan bertindak.'
Don't worry if things seem hard right now; when the going gets tough, you'll find your strength.
Jangan khawatir jika sekarang terasa sulit; **ketika keadaan menjadi sulit**, kamu akan menemukan kekuatanmu.