"when the dust settles" in Urdu

صورتحال ٹھیک ہونے کے بعدحالات معمول پر آنے کے بعد

Definition

یہ اظہار اُس وقت کے لیے ہے جب ہنگامہ یا کشمکش کے بعد سب کچھ دوبارہ معمول پر آ جائے اور صورتحال واضح ہو جائے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جذباتی یا پریشانی کے بعد۔ اس کا حقیقی گرد وغبار سے تعلق نہیں۔

Let's talk when the dust settles.

چلیں بات کرتے ہیں **صورتحال ٹھیک ہونے کے بعد**۔

When the dust settles, things will make more sense.

**حالات معمول پر آنے کے بعد** سب کچھ زیادہ واضح ہو جائے گا۔

We'll decide what to do when the dust settles.

ہم فیصلہ کریں گے کیا کرنا ہے **صورتحال ٹھیک ہونے کے بعد**۔

Everyone was upset, but we'll see how people feel when the dust settles.

سب دکھی تھے، لیکن ہم اصل میں لوگوں کے جذبات جان سکیں گے **حالات معمول پر آنے کے بعد**۔

Right now it's crazy, but let's wait until the dust settles before making promises.

اس وقت بہت ہنگامہ ہے، وعدے کرنے سے پہلے **صورتحال ٹھیک ہونے کا** انتظار کریں۔

You'll get clearer answers when the dust settles and everyone knows what's going on.

**حالات معمول پر آنے کے بعد** اور جب سب کو پتا چل جائے گا تو آپ کو واضح جواب ملیں گے۔