"wheelhouse" in Portuguese (BR)
Definition
A parte do barco onde fica o leme; também, uma área de especialidade ou algo em que alguém é muito bom (informal, figurado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Além do significado náutico, o uso figurado é muito comum nos EUA: 'right in my wheelhouse' (minha especialidade), 'outside my wheelhouse' (não é minha praia). É raro no inglês britânico.
Examples
The captain stood in the wheelhouse of the ship.
O capitão estava na **casa do leme** do navio.
The wheelhouse protects the captain from wind and rain.
A **casa do leme** protege o capitão do vento e da chuva.
This type of job is in her wheelhouse.
Esse tipo de trabalho está na **especialidade** dela.
Making presentations is right in my wheelhouse.
Fazer apresentações é **minha especialidade**.
Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.
Desculpa, isso está fora da minha **especialidade**.
You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.
Você deveria perguntar para o Tim — isso é totalmente a **especialidade** dele.