"wheel out" in Portuguese (PT)
Definition
Empurrar algo com rodas para mostrar (literal). Também, recorrer ao mesmo argumento, desculpa ou ideia repetidamente, especialmente quando já está gasto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Mais usada no sentido figurado, ao criticar repetições de argumentos ou desculpas. Aparece com 'velha desculpa', 'mesmo argumento', ou trazer sempre a mesma pessoa.
Examples
They will wheel out the old TV from the storage room.
Eles vão **apresentar** a televisão velha do armazém.
Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.
Todos os anos, a escola **apresenta** os melhores alunos para a cerimónia.
He always wheels out the same excuse when he's late.
Ele está sempre a **recorrer à** mesma desculpa quando se atrasa.
Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.
Sempre que há um problema, ela **apresenta** a sua especialista favorita para dar conselhos.
The manager wheeled out the same tired speech from last year.
O gerente **repetiu** o mesmo discurso cansativo do ano passado.
Don't just wheel out that old argument again—try something new.
Não **uses** o mesmo argumento antigo outra vez — experimenta algo novo.