"wheel around" in Spanish
Definition
Girar o voltearse rápidamente y de forma repentina, generalmente para mirar en otra dirección o reaccionar a algo inesperado.
Usage Notes (Spanish)
'Wheel around' es algo formal y suele usarse para describir un movimiento físico brusco, generalmente por sorpresa o para girar rápidamente hacia algo. Se usa más en narraciones escritas que en la conversación diaria. No se refiere a vehículos, solo a personas.
Examples
He wheeled around when he heard his name.
Él **se dio la vuelta rápidamente** cuando escuchó su nombre.
The teacher wheeled around to face the noisy students.
La profesora **se giró rápidamente** para mirar a los estudiantes ruidosos.
She wheeled around to see who was behind her.
Ella **se dio la vuelta rápidamente** para ver quién estaba detrás de ella.
I wheeled around when I felt someone tap my shoulder.
**Me di la vuelta rápidamente** cuando sentí que alguien tocaba mi hombro.
Without thinking, Tom wheeled around to answer the stranger behind him.
Sin pensar, Tom **se dio la vuelta rápidamente** para responder al desconocido detrás de él.
She was startled and wheeled around at the sudden noise.
Ella se sobresaltó y **se giró rápidamente** al oír el ruido repentino.