"wheedle" in Bengali

• চিত্তাকর্ষণ করে রাজি করানো
• মিষ্টি কথায় কিছু চাওয়া

Definition

কাউকে মিষ্টি কথা বা প্রশংসা দিয়ে রাজি করানোর চেষ্টা করা, বিশেষ করে নিজের স্বার্থে।

Usage Notes (Bengali)

'wheedle someone into/out of something' বলতে কাউকে কৌশলে কোনো কিছু করতে বা না করতে রাজি করানো বোঝায়। সাধারণত মৃদু বা অপ্রকৃতসারী প্রশংসা ব্যবহৃত হয়; কঠিন পরিস্থিতিতে খুব কম ব্যবহৃত।

Examples

He tried to wheedle money from his parents.

সে তার বাবা-মা থেকে টাকা **চিত্তাকর্ষণ করে** নেবার চেষ্টা করেছিল।

She wheedled her way into the club.

সে **চিত্তাকর্ষণ করে** ক্লাবে প্রবেশ করল।

The child tried to wheedle more dessert after dinner.

শিশুটি রাতের খাবারের পর আরও মিষ্টি **চিত্তাকর্ষণ করে** চাইল।

Don't let him wheedle you into doing his homework.

ওকে **চিত্তাকর্ষণ** করে তার হোমওয়ার্ক করতে দিও না।

I can never say no when she tries to wheedle favors from me.

সে যখন আমার কাছ থেকে উপকার **চিত্তাকর্ষণ করে** চায়, আমি কখনো না বলতে পারি না।

He managed to wheedle an extra day off from his boss.

সে তার বসের কাছ থেকে অতিরিক্ত একদিন ছুটি **চিত্তাকর্ষণ করে** আদায় করেছে।