"whatever it takes" in Chinese (Simplified)

• 不惜一切代价
• 无论需要什么

Definition

这个表达表示为了实现目标，不惜付出一切代价，无论有多难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气非常坚定，有决心，常用于严肃或重要目标。常见于演讲、承诺或激励场合。不用于日常小事。通常后接目标，如: '我会不惜一切代价完成。'

Examples

I'm willing to do whatever it takes to pass this exam.

我愿意为通过这个考试做**不惜一切代价**。

She will try whatever it takes to help her family.

她会为帮助家人做**不惜一切代价**。

We must do whatever it takes to keep our city clean.

我们必须做**无论需要什么**来保持城市清洁。

He said he'd go to the ends of the earth, do whatever it takes, just to see her smile.

他说他愿意赴汤蹈火，做**不惜一切代价**，只为看她笑一笑。

If you really want this job, show them you’ll do whatever it takes.

如果你真的想要这份工作，就让他们看到你会做**不惜一切代价**。

You can count on me—I’ll do whatever it takes to get this project done.

你可以相信我——我会做**不惜一切代价**完成这个项目。