"what you see is what you get" in Vietnamese
Definition
Không có điều gì ẩn giấu hay bất ngờ; mọi thứ đúng như những gì bạn thấy. Thường dùng để nói về người thẳng thắn hoặc tình huống rõ ràng.
Usage Notes (Vietnamese)
Mang tính thân mật, dùng trong kỹ thuật với từ viết tắt 'WYSIWYG'. Dùng cho người, sản phẩm, tình huống, không áp dụng cho ý tưởng trừu tượng. Đa phần mang nghĩa tích cực, nhưng cũng có thể hàm ý không có gì thêm.
Examples
When you buy products here, what you see is what you get.
Khi bạn mua hàng ở đây, **những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được**.
My style is simple—what you see is what you get.
Phong cách của tôi đơn giản—**những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được**.
With this software, what you see is what you get.
Với phần mềm này, **những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được**.
He’s totally honest—what you see is what you get with him.
Anh ấy hoàn toàn trung thực—với anh ta, **những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được**.
No tricks here—what you see is what you get!
Không có chiêu trò gì ở đây—**những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được**!
If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.
Nếu bạn muốn gì thêm thì hãy tìm chỗ khác—**những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được** ở đây.